Treći deo
I
I
Raskoljnikov ih gleda i ćuti. On ih tera da idu kući sa Razumihinom, ali one neće. Dunja je htela da ide, govoreći majci da one ubijaju njega. Raskoljnikov joj govori da ne odobrava njenu udaju i ne želi nikakvu žrtvu. Za Raskoljnikova je taj brak podlost. Majka je bila u očajanju i nije htela da ide. Razumihin im je ispričao kako se Raskoljnikov brzo rasrdi. Upozorio ih je i na gostionicu, koja je na lošem glasu. Rekao im je da će im ujutru podneti izveštaj o Raskoljnikovljevom zdravstvenom stanju i da će on noćiti u hodniku i da će paziti na Raskoljnikova. Poslao je Nastasju da sedi kod njega, dok se Razumihin ne vrati, tj. dok ne odvede Dunju sa majkom kući. Usput im je pričao da je malo popio i da je pijan, da lupa svašta, da ih obe voli, želi da im bude prijatelj i od koristi. Za njega one su izvor dobrote, čistote i razuma. Ljubi im ruke, kleči ispred njih. Za njega je Lužin podlac, njuškalo i špekulant, niktov, zelenaš. Dopratio ih je do sobe i obećao im je da će im doneti izveštaj i odlazi. Dunja i majka razgovaraju o Raskoljnikovu. Bolela ih je njegova surovost i brutalnost. Plakale su, dok je Dunja tešila majku i govorila da je on bolestan, rastrojen i ubrzo će ozdraviti. Razumihin dolazi i govori da je Raskoljnikov dobro i da spava, a Nastasja bdi nad njim. Odlazi i dovodi im Zosimova, tj. doktora koji saopštava da su uzrok njegove bolesti moralni razlozi i zapleteni morlani uticaji i uznemirenja usled straha i ideja. Sve to ukazuje na monomaniju. Čak će ga iz bunila osvestiti dolazak majke i sestre. Njih dvojica odlaze...
II
Razumihin ustaje i priseća se jučerašnjeg dana. Mučilo ga je što se pokazao nisko i gadno pred Dunjom i što je kritikovao i grdio Lužina. To ga je rasrdilo i udario je pesnicom po peći i povredio ruku. Rublje mu je bilo čisto i umio se. Oprao kosu sapunom, vrat i ruke. Zosimov ga prekida i govori mu da će doći kasnije, jer sada želi da malo odspava. Razumihin odlazi kod Dunje. One su ga očekivale nestrpljivo i polete su ka njemu ljubeći ga. Dunja je rpičala o bratu govoreći da je on fantastičan, a Razumihin se izvinjavao što je vređao Lužina. One mu pokazuju pismo koje su dobile od Lužina i one je zahtevao da Raskoljnikov ne dolazi na večeru. Rešili su da odu kod Raskoljnikova i da mu to saopšte, ali majku je plašio susret sa sinom. Čak celu noć nije spavala, a Dunja je to veče sanjala pokojnu Marfu koja je bila u belom i uzela Dunju zs ruku, a glavom je mahala strogo...
III
Ušli su kod Raskoljnikova koji je bio bled i mrzovoljan. Kad je video mjaku i sestru lice mu se razvedri i zasija. Obećao im je da će se što pre vratiti na univerzitet. Majka se zahvalila doktoru Zosimovu što ih je sinoć posetio, a to je Raskoljnikova uznemirilo. Majku je užasavalo sinovljevo odelo i govori mu da im je Nastasja rekla kako je istrčao u vrućici i bunilu na ulicu i kako su ga svi tražili. Raskoljnikov je rekao da nije mogao da im dođe, jer je odelo uprljao krvlju prilikom prenošenja Marmeladova u stan. A dobijeni novac je dao nejgovoj ženi. Govore mu da je Marfa umrla. Muž ju je istukao, a ona se prejela i u kadi je udarila kap. Raskoljnikov je pobledeo. U glavu mu je udarilo užasno osećanje. Majci je rekao da će imati vremena da se narazgovaraju. On je znao da je to laž i to ga je bolelo. Zosimov odlazi, a Raskoljnikov primećuje na Dunji sat, tj. poklon od Marfe. Majci je pričao o devojci koja je umrla i koju je hteo da oženi. On ju je voleo, jer je delila sirotinju, a i bila je bolesna. A da je bila gubava ili hroma još više bi je voleo. Majka je smatrala njegov stan vrlo rđav i mislila da je zbog toga bolestan i melanholičan. Sestri je rekao da bira između njega i Lužina, a ako se uda više mu nije sestra. Dunja je tvrdila da će se udati i da se ne žrtvuje i da se ne prodaje za novac. Rekla je majci da mu pokaže pismo Lužinovo. Raskoljnikov je čitao pismo i uvideo je da je Lužin neškolovan i da ne govori vešto i da je nepismen čovek. Dunja je priznala da je Lužin završio malo škole. Raskoljnikov je video u pismu Lužinovu nameru da ostavi Dunju i njenu majku ako budu neposlušne, i ako mu se usprotive. Čak je video kako ga je Lužin klevetao i optužio da je dao novac Sonji koja je na lošem glasu zbog izvikanog vladanja. A nju je Raskoljnikov tek juče video, a novac je dao njenoj maćehi. Tu je razotkrio Lužinovo podlo delo da ga okalja i zavadi sa majkom i sestrom. Dunja i majka su htele da dođe na večeru, iako to Lužin nije hteo. Dunja poziva i Razumihina...
IV
Dolazi Sonja po preporuci Katarine, koja poziva Raskoljnikova na opelo i podušje. Raskoljnikov ju je predstavio svima. Od Sonje saznaje da će Marmeladov biti i prenešen u kapelu. Ona mu se i zahvalila. Dunja i majka odlaze. Raskoljnikov je pitao Razumihina da li poznaje Porfirija. To je Razumihinov rođak. Raskoljnikov mu je rekao da je imao kod babe zalog, tj. sestrin prsten i očev sat i želeo bi da saopšti policiji da su te stvari njegove, a želi i da ih otkupi. Rešio je da pođe kod Porfirija, a pri odlasku uzima Sonjinu adresu i odlaze. Sonja je krenula kući, a sve vreme ju je pratio jedan gospodin. To je bio njen sused. Raskoljnikov je rekao Razumihinu da je bio zalagač i da je bio kod babe 3 dana pre ubistva. Razumihin mu je rekao da je u snu pominjao lančiće i prstenje. Za Porfirija je govorio da je pametan čovek i da je uspeo da reši komplikovane stvari, ubistva gde su svi tragovi bili izgubljeni. Raskoljnikova je mučilo lupanje srca i bojao se da ga to ne oda. Hteo je da dozna da li Porfirij zna za njegovu jučerašnju posetu babinom stanu. Raskoljnikov je priemtio Razumihinovo uzbuđenje i trzavice i nazvao ga je Romeom. Sa smehom ulaze kod Porfirija...
II
Razumihin ustaje i priseća se jučerašnjeg dana. Mučilo ga je što se pokazao nisko i gadno pred Dunjom i što je kritikovao i grdio Lužina. To ga je rasrdilo i udario je pesnicom po peći i povredio ruku. Rublje mu je bilo čisto i umio se. Oprao kosu sapunom, vrat i ruke. Zosimov ga prekida i govori mu da će doći kasnije, jer sada želi da malo odspava. Razumihin odlazi kod Dunje. One su ga očekivale nestrpljivo i polete su ka njemu ljubeći ga. Dunja je rpičala o bratu govoreći da je on fantastičan, a Razumihin se izvinjavao što je vređao Lužina. One mu pokazuju pismo koje su dobile od Lužina i one je zahtevao da Raskoljnikov ne dolazi na večeru. Rešili su da odu kod Raskoljnikova i da mu to saopšte, ali majku je plašio susret sa sinom. Čak celu noć nije spavala, a Dunja je to veče sanjala pokojnu Marfu koja je bila u belom i uzela Dunju zs ruku, a glavom je mahala strogo...
III
Ušli su kod Raskoljnikova koji je bio bled i mrzovoljan. Kad je video mjaku i sestru lice mu se razvedri i zasija. Obećao im je da će se što pre vratiti na univerzitet. Majka se zahvalila doktoru Zosimovu što ih je sinoć posetio, a to je Raskoljnikova uznemirilo. Majku je užasavalo sinovljevo odelo i govori mu da im je Nastasja rekla kako je istrčao u vrućici i bunilu na ulicu i kako su ga svi tražili. Raskoljnikov je rekao da nije mogao da im dođe, jer je odelo uprljao krvlju prilikom prenošenja Marmeladova u stan. A dobijeni novac je dao nejgovoj ženi. Govore mu da je Marfa umrla. Muž ju je istukao, a ona se prejela i u kadi je udarila kap. Raskoljnikov je pobledeo. U glavu mu je udarilo užasno osećanje. Majci je rekao da će imati vremena da se narazgovaraju. On je znao da je to laž i to ga je bolelo. Zosimov odlazi, a Raskoljnikov primećuje na Dunji sat, tj. poklon od Marfe. Majci je pričao o devojci koja je umrla i koju je hteo da oženi. On ju je voleo, jer je delila sirotinju, a i bila je bolesna. A da je bila gubava ili hroma još više bi je voleo. Majka je smatrala njegov stan vrlo rđav i mislila da je zbog toga bolestan i melanholičan. Sestri je rekao da bira između njega i Lužina, a ako se uda više mu nije sestra. Dunja je tvrdila da će se udati i da se ne žrtvuje i da se ne prodaje za novac. Rekla je majci da mu pokaže pismo Lužinovo. Raskoljnikov je čitao pismo i uvideo je da je Lužin neškolovan i da ne govori vešto i da je nepismen čovek. Dunja je priznala da je Lužin završio malo škole. Raskoljnikov je video u pismu Lužinovu nameru da ostavi Dunju i njenu majku ako budu neposlušne, i ako mu se usprotive. Čak je video kako ga je Lužin klevetao i optužio da je dao novac Sonji koja je na lošem glasu zbog izvikanog vladanja. A nju je Raskoljnikov tek juče video, a novac je dao njenoj maćehi. Tu je razotkrio Lužinovo podlo delo da ga okalja i zavadi sa majkom i sestrom. Dunja i majka su htele da dođe na večeru, iako to Lužin nije hteo. Dunja poziva i Razumihina...
IV
Dolazi Sonja po preporuci Katarine, koja poziva Raskoljnikova na opelo i podušje. Raskoljnikov ju je predstavio svima. Od Sonje saznaje da će Marmeladov biti i prenešen u kapelu. Ona mu se i zahvalila. Dunja i majka odlaze. Raskoljnikov je pitao Razumihina da li poznaje Porfirija. To je Razumihinov rođak. Raskoljnikov mu je rekao da je imao kod babe zalog, tj. sestrin prsten i očev sat i želeo bi da saopšti policiji da su te stvari njegove, a želi i da ih otkupi. Rešio je da pođe kod Porfirija, a pri odlasku uzima Sonjinu adresu i odlaze. Sonja je krenula kući, a sve vreme ju je pratio jedan gospodin. To je bio njen sused. Raskoljnikov je rekao Razumihinu da je bio zalagač i da je bio kod babe 3 dana pre ubistva. Razumihin mu je rekao da je u snu pominjao lančiće i prstenje. Za Porfirija je govorio da je pametan čovek i da je uspeo da reši komplikovane stvari, ubistva gde su svi tragovi bili izgubljeni. Raskoljnikova je mučilo lupanje srca i bojao se da ga to ne oda. Hteo je da dozna da li Porfirij zna za njegovu jučerašnju posetu babinom stanu. Raskoljnikov je priemtio Razumihinovo uzbuđenje i trzavice i nazvao ga je Romeom. Sa smehom ulaze kod Porfirija...
Нема коментара:
Постави коментар