Najstariji slovenski književni jezik je staroslovenski. On je od Save Nemanjića počeo da trpi uticaje narodnog jezika - javlja se srpska redakcija. Taj jezik u srpskoj redakciji koji će biti u upoterbi do 17 veka naziva se srpskoslovenski jezik iki crkvenoslovenski, jer se koristio u crkvi.
Želja vojvođanskog stanovništva posle srpskih seoba da dođe do svojih škola i knjiga i da se tako odbrani od germanizacije, imala je za posledicu prizivanje i dolazak učitelja iz Rusije. Oni donose ruske knjige, ruski jezik i tako se stvara jedna mešavina književsnog jezika koji se obeležava kao ruskoslovenski ili crkvenoruski jezik.
Ovaj jezik nije bio razumljiv narodu, pa je građanski svet Vojvodine počeo da teži jeziku koji će biti razumljiv i bliži čoveku. Tako se stvara nova jezička mešavina poznata kao slovenoserbski jezik. Ovim jezikom prvi piše Orfelin, a u upotrebi je od 18 do 19 veka.
Нема коментара:
Постави коментар